Urări de Paşti


Srbigham.com – un sit al cărui nume nu este uşor de memorat (vine de la autorul sitului, Stéphane Bigham). Numele nu dă nici o idee despre conţinutul sitului. Dacă îl veţi deschide, veţi vedea însă că sunteţi întâmpinat de o icoană a Învierii, iar deasupra scrie: „Pascha polyglotta”. Deja conţinutul poate fi intuit. Este un sit în franceză, iar dacă dăm click pe „Introduction”, putem citi, în traducere aproximativă: „Acest sit a rezultat după multă muncă şi cercetare. Numeroase persoane au colaborat la el. Fără ele nu aş fi reuşit niciodată să realizez acest proiect. Doresc să le mulţumesc foarte mult. Navigând pe sit, veţi putea găsi în 250 de limbi salutul pascal al creştinilor răsăriteni: Cristos a Înviat! Cu adevărat a Înviat! În acelaşi timp vă puteţi familiariza cu drapelul, capitala, unitatea monetală şi limbile ţărilor lumii. Puteţi parcurge situl în ordinea alfabetică a numelor limbilor, sau după continent. Acest sit este dedicat lui Cristos înviat şi glorificat, şi este lansat pentru ziua Paştelui, 1 mai 2005.”

Să exemplificăm cu câteva limbi. Latină: Christus resurrectus est; vere resurrectus est. Norvegiană: Christus er oppstanden; sandelig han er oppstanden. Poloneză: Chrystus zmartwychwstal; prawdziwie zmartwychwstal. Japoneză: Harisutosu hukkatsu; jitsu ni hukkatsu. Kurdă: Îsa xwe nav mirya rabe; ere, raste ew rabe. Slovacă: Pan Kristus vstal z mrtvych; skutocne vstal z mrtvych. Arabă: Al’Masiah qam; haqqan qam. La oricare din cele 250 de limbi, puteţi şi asculta urarea pascală (prin intermediul unor fişiere wav)!

Dacă aveţi deci de trimis felicitări de Paşti unor prieteni din străinătate, aveţi aici un loc de „documentare” pentru a le transmite urările pascale în chiar limba lor. Nu uitaţi, la www.catholica.ro/iconograme/ se află un sistem de iconograme (felicitări electronice) cu numeroase imagini religioase de Paşti. Cu gândul la sărbătoarea Învierii, vă spunem: Cristos a Înviat!


Apreciază articolul:

1 stea2 stea3 stea4 stea5 stea (Neevaluat încă)
Loading...Loading...

0 comentarii


Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *