De la Office 2003 la Office 2007 (I)


Azi-dimineaţă un bătut în uşă: un angajat Fedex m-a făcut fericitul posesor al pachetului Office Professional 2007, direct de la Microsoft. Un cadou cam de 500usd în urma unui concurs. Pachetul include: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Publisher şi Access. (Sfat: dacă primiţi pachetul în cutie, ca mai jos, citiţi instrucţiunile de deschidere înainte să forţaţi – ca mine – plasticul… prost mai pot fi uneori.)

img9

Am mai testat Office 2007, când era beta, dar l-am dat jos pentru că nu am putut face să funcţioneze corectorul de limbă română, de care am nevoie ca de aer dat fiind că scriu mult. Aşa că prima mea emoţie a fost astăzi: cum să fac să am spelling sub Office 2007? Înainte însă am salvat câteva fişiere esenţiale:

- normal.dot pentru că acolo sunt macro-urile (de siguranţă le-am şi exportat ca fişier .bas)
- custom.dic unde în luni, ani, am strâns cuvintele pe care dicţionarul din Office nu le recunoştea, şi pe care nu doream să le reintroduc odată cu migrarea

Acum să vedem cum putem face să avem corector de limbă în Office 2007. Nu ştiu să existe încă unul dezvoltat de Microsoft pentru Office 2007, dar cu siguranţă va apare în timp. Până atunci tot ce avem este Proofing Tools pentru Microsoft Office 2003. Dacă încercaţi să instalaţi aceste instrumente având Office 2007… nu va merge :( . Există două căi de rezolvare a problemei.

1. Dacă aveţi acum instalat Office 2003, instalaţi Proofing Tools (româna şi ce limbi vă mai interesează) şi apoi Office 2007. Instrumentele pentru limbă vor rămâne valabile în Office 2007. Aceasta este calea cea mai simplă şi preferabil de urmat. Dar poate aveţi deja Office 2007 instalat. Atunci?

2. Dacă aveţi instalat Office 2007, aveţi nevoie de un kit de Office 2003 şi de Proofing Tools pentru Office 2003. Lansaţi instalatorul pentru Office 2003 şi mergeţi pe varianta de configurare manuală a opţiunilor de instalare. Demarcaţi tot, dar absolut tot, lăsând doar Proofing Tools în instalarea la Office 2003. Parcurgeţi procesul (care va fi foarte rapid, fiind vorba de doar câţiva mega de instalat). Apoi instalaţi Proofing Tools pentru Office 2003 (nu faceţi confuzie între cele două lucruri tocmai expuse: mai întâi de fapt creaţi un cadru pentru Proofing Tools, în al doilea puneţi instrumentele româneşti în Proofing Tools). Un material ceva mai clar (şi mai complicat, na) găsiţi aici legat de această problemă.

3. Dacă nu aveţi instalat nici Office 2003 şi nici Office 2007, nu trebuie să vă instalaţi integral Office 2003. Instalaţi să zicem doar Word, la minim, dar cu Proofing Tools, şi apoi româna din Proofing Tools pentru Office 2003. Apoi cu kitul de Office 2007 faceţi upgrade instalând şi altceva ce mai doriţi (Access, PowerPoint…).

Închei cu "dovada" că se poate corector de limbă sub Office 2007, chiar şi fără să avem încă Proofing Tools pentru Office 2007.

img10

Mai mult, avem acces şi la sinonime.

img13

Acum pot scrie liniştit în Office 2007…

PS: Importarea macrourilor a fost banală atât din normal.dot cât şi din fişierul bas. La custom.dic a fost puţină distracţie, trebuind să resalvez în modul unicode fişierul. La final cu Google am găsit un editor text mic care să facă aceasta.


Apreciază articolul:

1 stea2 stea3 stea4 stea5 stea (13 evaluări, media: 4.69 din 5)
Loading...Loading...

30 comentarii

  1. manuel spune:

    Am incercat ambele variante si nu a mers.
    Am sters si 2003 si 2007, apoi am instalat 2003 numai word si apoi proofing tools numai lb romana si am verificat in 2003 si aveam dictionarul de romana. Cand am facut update cu 2007 nu mai era dictionarul. Nu stiu de ce.
    Puteti sa-mi da-ti vreo explicatie sau cum sa rezolv problema asta?
    Multumesc mult,
    Manuel.

  2. manuel spune:

    Apropo eu am instalat office 2007 enterprise.
    Are oare vreo legatura?

  3. radu.capan spune:

    Hmmm… Imi pare rau dar nu stiu ce sa spun :( . Eu am testat ambele variante si mi-au functionat, dupa o „reteta” ce se gaseste pe n situri (semn ca este functionala). M-as mira sa tina de editia „enterprise” dar sincer nu stiu.

  4. dodo spune:

    Am incercat si eu ambele variante cu Office 2007 Enterprise.
    Nu am reusit. Observ ca daca urmez pasii doar pt Proofing pt Office 2003 se instaleaza fisierele in folderul Office 11 si nu in Office 12 cum ma gandesc eu. La pornirea Word 2007 nu se updateaza nimic.
    Totodata fisierul „custom.dic” are o dimensiune miniscula, iar normal.dot nici nu l-am gasit. Mai incerc totul de la capat.
    Voi ati gasit buba?
    peace

  5. radu.capan spune:

    Pe laptopul pe care sunt acum am instalat initial Proofing pentru Office 2003, si intr-adevar a lasat in urma fisiere in Office 11, asa cum trebuie. Apoi am instalat Office 2007, si acum am in directorul cu Office si Office11 si Office12. Ca e in Office11 cestiunea de spelling, sau nu, nu imi dau seama. Cert este ca eu am facut de 3 procesul (pe doua calculatoare ale mele si pe al unui coleg) si a mers de fiecare data. Sincer imi pare rau ca nu pot spune lucruri mai destepte care sa va ajute :) . A patra oara voi incerca sa fiu mai atent, sa notez, poate sa si inregistrez gen videotutorial (dar nu garantez).

  6. inginerul spune:

    Solutia e mai veche. Poate indicati si sursa.

  7. radu.capan spune:

    @inginerul
    Prima propozitie nu am inteles-o.
    La a doua: sursa e indicata.

  8. bogdan spune:

    merge… sarumana !!! :)

  9. teo.bc spune:

    Solutia a doua, pe care am probat-o, merge struna!!!!!! Chiar eram in impas cu chestia asta. Multumesc mult!

  10. edik spune:

    Esti tare!!! Jos palaria. Merci.

  11. dmarcel spune:

    Nu pot importa macro-urile din Office XP in 2007. Are cineva o soluţie?

  12. Ovydik spune:

    Am incercat cea de-a doua varianta (cea cu adaugare peste Office 2007) si functioneaza. Multumesc!
    Ovidiu

  13. slimac33 spune:

    Am instalat Office Proofing Tools instalat pentru limbile: engleza, francaza, spaniola. Cum fac sa instalez FREE OF CHARGE si spellerul in limba romana?

  14. Zoli spune:

    Am Office 2007 cam de 4 luni si sunt super multumit de el e mult mai practic decat 2003!

  15. Daniel spune:

    Merge! God bless you!!

  16. Todea Stefania spune:

    Am microsoft Word 2007 si nu imi merg tastele cand scriu. As dori sa imi spuneti de ce. Cand intru imi arata pagina dar daca apas pe orice tasta nu merge. Daca puteti ajutati-ma cat mai urgent.

  17. Adriana spune:

    Buna ziua,
    Am o rugaminte, la cine se pricepe. Am Office 2007 dar nu are spelling in romana si nu stiu de unde sa il iau sau ce artificiu sa fac. Va rog sa ma ajutati.
    Multumesc.

  18. radu.capan spune:

    Ciudat… Ma intreb: ati parcurs materialul de mai sus (care explica ceea ce tocmai ati intrebat) sau doar ati sarit la comentarii pentru ca cineva sa va ajute in mod magic?

  19. Adriana spune:

    Scuze, aveti dreptate. Stiti cum sunt femeile se grabesc ca… Va multumesc pentru ca mi-ati deschis ochii. In cel mai scurt timp o sa incerc; daca o sa mai am probleme sper ca nu o sa mai doriti sa imi dati o mana de ajutor.

  20. andreiopt spune:

    Bună ziua. Am și eu o înrebare, dacă tot vorbim de tranziția de la Office 2003 la Office 2007. Știe cineva de unde se poate cumpăra un corector în limba română pentru Office 2007? Menționez că nu am Office 2003 și nici Proofing Tools pentru Office 2003, ci doar un Office 2007, original, varianta Small Business Edition în engleză. Am găsit niște link-uri pe site-ul Microsoft, dar chiar nu se găsește în România?

  21. ender spune:

    @andreiopt
    E cam multisor timp de la postul tau pana la al meu, dar… daca mai ai aceasta problema, incearca torrents. Gasesti un language pack pentru Office 2007 pe Pirate Bay. Ca sa nu calc vreo regula de buna-cuvinta, mai ales ca sunt nou p-aici, ma rezum la atat.
    In rest, autorului, numai de bine… :)
    Bune sfaturi, numa’ lenes sa nu fii… si maniac cu upgrad-urile (ca mine, care mi-am bagat si 7RC) si acum intampin niste chestii interesante… care zic eu ca de la Windows se trag, ca mai toate relele din lume.

  22. dracu spune:

    Este cea mai proasta suita Office de pana acum. Lipsesc facilitati de formatare si modalitati de lucru (de exemplu in Word blinking sau in Excel modificarea datelor tragand cu mousul de barele din chart).

  23. Cristi spune:

    Salutare. Am o problema: cand deschid un fisier .doc zice ca e corupt, si zice sa-l repar apasand yes sau nu, apas yes si dupa zice ca Microsoft Office nu a fost instalat in contul userului pe care il folosesc eu. Nu inteleg, imi face asa si la 2003 si la 2007. :|

  24. GNM spune:

    Buna ziua,
    Am o problema. Am office XP (in engleza) si nu am spelling in romana. Am incercat sa iau spelling-ul de pe un office XP in romana dar nu am reusit. Va rog frumos dati-mi un sfat, sunt disperata.

  25. radu.capan spune:

    Aveţi nevoie de kitul de spelling pentru MS Office (aşa numitul Proofing Tools) ediţia dorită de Dvs.

  26. GNM spune:

    Multumesc frumos pentru raspuns, dar de unde pot sa fac rost de el? (gratis!?)

  27. radu.capan spune:

    Aici nu punem linkuri spre crackuri. Folosiţi-vă imaginaţia pentru a găsi răspunsul la întrebarea Dvs sau întrebaţi un prieten. Aici în mod cert nu veţi găsi mură în gură link spre ceva spart.

  28. ana spune:

    Buna!! Poti sa ma ajuti te rog frumos?
    Am descarcat Microsoft Office in lb spaniola… Cum pot schimba lb in engleza?
    Please!

  29. alexandru spune:

    Bună seara,
    Deşi topicul este deschis de mult timp, sper să vă mai uitaţi peste el şi când apare o întrebarea sau o problemă, aşa cum este a mea, să binevoiţi să răspundeţi!
    În primul rând, felicitări pentru site pentru toate articolele unul mai atractiv decât altul.
    Aş vrea să-mi setez şi eu Word-ul 2007 aşa cum aţi făcut-o dumneavoastră (mai ales în poza aşa frumos se vede click-ul dreapta cu sinonimele!!)
    Am urmat paşi de la punctul 2:
    Am instalat office 2007, apoi am instalat din kit-ul Office 2003 Proofing Tools şi am demarcat tot aşa cum aţi spus dumneavoastră!
    Şi mai departe sunt în ceaţă: „Apoi instalaţi Proofing Tools pentru Office 2003 (nu faceţi confuzie între cele două lucruri tocmai expuse: mai întâi de fapt creaţi un cadru pentru Proofing Tools, în al doilea puneţi instrumentele româneşti în Proofing Tools). Un material ceva mai clar (şi mai complicat, na) găsiţi aici legat de această problemă.”
    Prima dată înţeleg că am creat cadrul (atunci când am instalat din Kit-ul 2003) cum pun instrumentele româneşti în în Proofing Tools?? (şi care sunt instrumentele romaneşti? AutoCorect şi DEX-ul??)
    M-am uitat şi la exmplu indicat de dumneavoastră în mare aşa am făcut (la limbi nu am demarcat nimic pentru ca am numai 3, franceza, engleză şi germana parcă în kitul 2003)
    Am căutat şi chiar am şi instalat pentru Office 2007 „Language. Pack. ROMANIAN” dar tot nu am ajuns la ceea ce aţi reuşit dumneavoastră!
    M-am uitat şi în „Word Options-Proofing” nu am vazut nimic.
    În Review – set language este romana şi are bifa acea de control gramatical, dar rezultatele nu se văd… Nu pot corecta nimic, degeaba scriu „masina galbena este dusa la garaj” că nu-mi corectează nimic, la click dreapta nu-mi apare nici-un sinonim!!
    Vă rog mult dacă aveţi un pic de timp poate îmi indicaţi o rezolvare mai facilă.
    Cu mult respect
    Alexandru

  30. paraschiva spune:

    Buna! am o rugaminte la cine se pricepe… Cum pot (daca pot) sa schimb Office-urile din 2003 in 2007? Am instalat Windows 2007 dar Office-urile mi le-am schimbat in 2003 iar acum am nevoie de ele in 2007… Se poate sa le schimb sau nu am alta optiune in afara de a-mi reinstala Windowsul 2007? Va multumesc! :)


Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

Poți folosi aceste etichete HTML și atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>