Windows XP: pe româneşte


Dacă aveţi Windows XP în limba engleză s-ar putea să doriţi să doriţi să vă "vorbească" pe limba noastră. Există aşa numitul Multilingual User Interface Pack (MUI) care permite schimbarea limbii unei aplicaţii dar şi unui întreg sistem de operare. Începând cu Windows 2000, Microsoft a dezvoltat astfel de pachete şi ar fi bine să vă uitaţi la CD-urile sau DVD-urile cu Windows XP pe care le-aţi primit la cumpărarea calculatorului şi licenţei pentru sistemul de operare. Dacă aveţi sau este instalat deja, atunci puteţi modifica limba din Control Panel, Regional and Language Options. În al doilea tab jos ar trebui să fie o listă derulantă unde să găsiţi şi româna.

img

Dacă nu, nu disperaţi. Pe situl Microsoft România există un program gratuit de sub 6MB ce vă poate ajuta: Pachetul de interfaţă în limba română pentru Windows XP. Cu acesta puteţi avea, citez, "cea mai mare parte a interfeţei utilizator din Windows XP" în română. Nu complet, ci "cea mai mare parte". Tot e ceva. Pachetul există din 29.11.2005 (dar eu recunosc că am aflat doar azi de el :) ). Pentru a-l putea descărca trebuie să aveţi sistemul de operare achiziţionat legal, făcându-se o verificare.

img1

Cerinţe: Versiunea Windows XP cu Service Pack 2 (SP2) pe 32 de biţi în limba engleză. 5 MB de spaţiu liber pentru descărcare. 15 MB de spaţiu liber pentru instalare. Şi – repet – licenţa. Nu e pretenţios, nu? Demonstrativ aveţi mai jos o captură cu MS Explorer deschis la Control Panel… pardon: Panoul de control! Foarte probabil că după câteva zile voi reveni la engleză. Îmi sună straniu în româneşte…

img3

img4


Apreciază articolul:
1 stea2 stea3 stea4 stea5 stea (12 evaluări, media: 4,58 din 5)
Loading ... Loading ...

21 comentarii

  1. gabriel spune:

    Cam tirziu ati auzit de el… intradevar.
    Exista de mult pe net acest program… fara cerere de “licenta”.
    Mi-e mi-a usurat mult acesul la Windows… in general.
    Recomandat tuturor incepatorilor…

    Respect.

  2. radu.capan spune:

    E drept. Cand probabil multi migreaza spre Windows Vista, aceasta informatie despre XP poate parea expirata. Poate totusi unora le va fi de folos si in ceasul al 12-lea :) .

  3. gabriel spune:

    Sa fim seriosi… niciodata nu e prea tirziu pentru cine vrea cu adevarat… ceasul sta pe loc in cazul asta…

    Respect.

  4. mihai.floran spune:

    Dacă mulţi migrează la Vista, nu înseamnă că trebuie ca toţi să facă asta. Câţi nu folosesc încă Win95? Chiar 3.1 sau 3.11 nu ştiu dacă mai sunt, dar tot ce e posibil.

  5. Dragon spune:

    =)) foarte comik pana acum… mai tarziu o sa ajungetzi la vorba mea… pt ca folosirea windows`ului in totalitate se intampla rar… iar cei ce nu prea fac asta… incepatori ce au un calculator de vreo 5 ani… vor windows vista… sa se dea mari ca le merge pe pc =)) shi`shi mananca ramu` degeaba… totushi.. eu acushik ma apuc de un format shi bag xp profesional… sau chiar home edition… pt ca nu am nevoie de windows decat pt a-mi rula alte programe… nu recomand media center la nimeni :)) asta am acuma ;)) eu am sa raman un vechi pasionat de xp… mare scofala in comenzile vocale… shi multe altele dar daca nu le folositzi… degeaba avetzi vista sau una din cele 5 versiuni.. le`am testat.. sunt bune frumoase… felicitarile mele pt microsoft pt ca a facut 5 versiuni pt diferitzi utilizatori… see`ya` :-h

  6. sorinika1996 spune:

    Sincera sa fiu sunt inca incepatoare… Am avut computer de la 2 ani… Dupa aceea am facut o pauza lunga… Acum am 12 ani si mi-am luat din nou computer… Sunt intersata de programare in web… am o intrebare… Daca dau sa vad fisierele ascunse in c:/windows imi apar doua… dintre care unul e pentru windows… intru si mai intru intr-un fisier din el si zice ceva de uninstall… Nu stiu daca se refera la dezinstalarea windowsului sau a unui program… Si pentru acest… program pentru limba… nu shtiu sigur… imi arata multe erori cand vreau sa il instalez… eu am windows xp… imi spune: Fatal error si dau OK, dupaia ceva cu Memory could not… si dau ok si mi se blocheaza 15 min… Daca nu il dezinstalez repede din add or remove programs se inchide pcul… ce fac?… vreau si eu computer in romana… dar nu pot… va rog… ajutati-ma! :) :(

  7. Bogdan spune:

    Dragane… Nu mai suntem in era aia cu 512 Rami sau 1gb Ram si e destul… La 2Gb Ram si un Intel Core 2 Duo 2Ghz merge Vista x64 brici… Am Core2Duo 2.4Ghz si 4Gb Ram si pot rula orice pe el si mi se misca de cel putin 10 ori mai repede ca si XP-ul… ciudat, nu? Uite de exemplu in State… Iti cumperi un calculator modest cu o suma modesta care are poate 16gb ram :| . Treaba cu Rami putini este numa in Europa valabila…

  8. gabriel spune:

    Draga Radu,

    cu ceva timp in urma comentam aici utilitatea acestui program pentru incepatori :)
    Iata ca a venit timpul ca fetita mea cea mare sa aiba nevoie de el si… nu mai reusesc sa-l instalez, chiar daca l-am luat de pe Sofpedia, am genuine de la Windows, imi da eroare sau zice ca nu poate fii instalat >>>am “ratacit” CD-ul original de Windows>>> Ce pot face??? Sa fie oare de la SP3???
    Respect.

  9. radu.capan spune:

    S-ar putea aceasta sa fie cauza. Ma uit aici pe situl Microsoft si spune “Sisteme de operare acceptate: Versiunea Windows XP cu Service Pack 2 (SP2) pe 32 de biţi în limba engleză”.

  10. gabriel spune:

    Curios dar …s-a rezolvat. Am cautat pe huburi (traiasca ele, cit s-o mai putea) si am gasit un program LIPsetup de… numai 3.476 KO, cumva redus ca dimensiune fata de cel ce se poate downloada pe siteul oficial.
    L-am instalat si… minune, face acelasi lucru.
    Multumesc pentru >>> :) TOT.

    Respect

  11. alfred spune:

    eu inteleg destul de bine engleza desi am 13 ani si numi trebuie ceva sami usureze munca pe calculator chestile aste sunt pentru oameni batrani noi suntem copii si invatam engleza la scola

  12. radu.capan spune:

    Nu stiu cum stai cu limba engleza, dar cu cea romana ne-ai convins. Intentionat am lasat comentariul asa cum l-ai scris (cenzurand doar dracuirea). Poate se va inventa sistemul de operare mai destept decat utilizatorul, care sa scrie corect in locul lui. Altfel viitorul e pe maini deprimante.

  13. liviu spune:

    E cel mai bun program.

  14. Misu spune:

    E pe sistem turbooo!!!

  15. Eu vreau sa descarc Windows XP Romanian interface, dar vreau sa fie combatabila cu Home Edition; nu pot accesa nici macar Microsoft.com.

  16. catyMiC spune:

    Salut, spune-mi si mie te rog ce model de HP ai?

  17. Dragos spune:

    Buna ! Problema mea, e alta. Am un sistem de operare Windows XP in italiana. Stie cineva cum pot sa il fac in romaneste sau engleza ? Mentionez ca programul de care se face vorbire in articol nu instaleaza in romaneste decit peste versiunea in engleza. Multumesc.

  18. Ioan spune:

    Cu privire la Alfred: Nu toti oameni au darul de a cunoaste alte limbi, decat cea materna sau oficiala. Noi toti din aceasta tara suntem ca niste crengi la un copac. Si atunci este normal sa avem acces la informatiile necesare in limba noastra oficiala, sa putem prelua informatii cat se poate de urgent si de la cei care au alte daruri cu care sa ne ajute sa razbim spre propasire, sa preluam informatii din experienta vietii lor. Pt. ca, potrivit Sf. Scripturi, noi suntem madulare ale lui Hristos, tot asa, si noi toti din aceasta tara, suntem madulare unii altora, indiferent de functie sau inteligenta si chiar daca ne este rusine cu unii din ei. Doamne ajuta!

  19. andrei spune:

    Pachetul cu interfaţa în limba română este compatibil cu Windows XP Home şi Professional, cu SP2 sau SP3 instalat (testat personal). E păcat că MS a făcut exces de zel. Înţeleg să ceară această validare în cazul unui produs de securitate precum MSE, dar pentru un o localizare (şi aceea incompletă)… cam drastic.

    Cât priveşte acel comentariu hazliu cu engleza, cum bine spune Ioan… Doamne ajută !

  20. platinca eugen spune:

    As dori mult sa am si eu Windows in limba romana, in totalitate, dar nu stiu de unde sa il iau. Va rog ajutati-ma. Mersiii mult.

  21. Anonimusulelu spune:

    As dori sa stiu si eu daca sa poate cum dau de o interfata pentru Windows XP, sa il fac in romana; el este in italiana. Windows in italiana vreau sa il fac in romana: cum sa poate?!!!


Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

Poți folosi aceste etichete HTML și atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>