Traducerea Google acum şi în GMail


Blogul GMail ne anunţă în această seară că instrumentul de traducere automată a devenit disponibil şi în GMail. Integrarea între serviciile existente continuă, ceea ce e îmbucurător, dar instrumentul de traducere automată este de o utilitate limitată. Evident că cele mai lucrate traduceri sunt între limbile cele mai circulate, aşa că o traducere din orice limbă în română nu poate fi utilă decât pentru a-ţi face o oarecare idee despre text. Ceea ce uneori e suficient, alteori nu. În fine, pentru a testa noutatea trebuie în GMail să mergeţi la pagina cu “produsele” de laborator şi să activaţi Message translation. Apoi în prima pagina de setări să alegeţi în ce limbă să se facă traducerea (dacă interfaţa vă este setată pe română puteţi sări pasul).

imagine

De acum orice email nu este în română va avea sus un link Translate message to: Română. Un click şi, fără reîncărcarea paginii, emailul va apare tradus. Am căutat un email în engleză din Inbox şi mai jos vedeţi, cât de cât, noua facilitate în acţiune şi “calitatea” traducerii. Citez: “Sfântului Părinte Preşedintele a primit din Polonia”. Clar, nu? 😉 Şi totuşi, noutatea de la Google ar putea să îmi satisfacă curiozitatea atunci când primesc unele emailuri (100% spam) în chineză, rusă sau în vreo limbă arabă…

imagine

PS: Dacă vreţi să găsiţi uşor mesaje scrise în alte limbi în contul Dvs GMail faceţi o căutare gen lang:en sau lang:fr sau lang:chinese


Apreciază articolul:

1 stea2 stea3 stea4 stea5 stea (1 evaluări, media: 4,00 din 5)
Loading...Loading...

0 comentarii


Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *