Google actualizează widgetul pentru traduceri


Dacă folosiţi cumva în vreun sit widgetul pentru traducere automată de la Google veţi sesiza că scrie sub el cu gri: Update this gadget. Motivul? Îl aflăm din anunţul de ieri Translate your website with Google: Expand your audience globally. Noul gadget poate fi “construit” de aici, din câteva clickuri: indici limba sitului (română probabil la cei mai mulţi în cazul nostru) şi eventual limbile în care să se poată traduce (dacă nu specificăm nici una vor fi toate celelalte 50). Obţinem apoi un cod, câteva linii de cod, pe care trebuie să le introducem în situl nostru acolo unde dorim să apară widgetul.

imagine

Atenţie: Google va adăuga însă şi (urâta) bară de sus. Personal aş fi preferat ca bara să apară doar când ai nevoie de ea. Aşa parcă pune orice pagină/sit sub sigla Google. (Cu siguranţă sunt metode de a ascunde acea bară, un hidden pentru acel div sau ceva similar.) Cui se adresează acest plugin? Personal aş putea spune că nu sunt interesat să îl pun pe siturile pe care le administrez… dar, invers, aş fi apreciat adesea intrând pe un sit X într-o limbă Y ce nu o cunosc dacă webmasterul ar fi pus acest widget 😉 . Dacă estimaţi că situl Dvs ar putea prezenta interes şi pentru cititori de alte limbi, folosiţi-l.

La final v-aş recomanda un articol de ieri de pe Digital Inspiration: Pick the Right Google Translation Widget for your Website. Webmasterii cu pretenţii vor găsi acolo şi o pagină demonstrativă interesantă ce include şi varianta AJAX. Detalii într-un articol ceva mai vechi, dar bun: Add Inline Language Translation to your Website with Google AJAX API. Succes!


Apreciază articolul:

1 stea2 stea3 stea4 stea5 stea (2 evaluări, media: 5,00 din 5)
Loading...Loading...

0 comentarii


Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *